Comunicado Urgente de Colectivo de los Defensores saharauis de los Derechos del hombre

Avui penjo en el blog un manifest del COLECTIVO DE LOS DEFENSORES SAHARAUIS DE LOS DERECHOS HUMANOS, en el que es denuncia la violació greu i constant dels drets humans al Sàhara Occidental. Cal donar difusió als fets que denuncien i que venim denunciant des de fa temps, però sboretot, cal continuar recolzant la lluita dels activistes sahrauís:

LLIBERTAT PEL SÀHARA OCCIDENTAL

Comunicado Urgente de Colectivo de los Defensores saharauies de los Derechos del hombre
El estado marroquí continúa hoy llevando una política de represión ciega y atroz hacia los ciudadanos saharauis, tratando como de costumbre de dar una imagen falsa de la realidad de sus abusos y de la situación catastrófica de los derechos del hombre en el Sáhara Occidental.

El estado marroquí trató y continúa tratando de practicar sus métodos de difamación por medio del balance modesto del IER que queda en el saldo del Makhzen, dejando claro su incapacidad de respetar los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Las autoridades marroquíes procedieron el 14 de julio de 2006 a la detención y a la tortura de numerosos expresos políticos saharauies liberados se recientemente por Marruecos, entre ellos: Yaya Bachir, Haddad Mahmoud Mustapha, Terki Malaaynin y Rachdi Mahmoud.

Las fuerzas marroquíes también secuestraron el 16 de julio de 2006 Al expreso político saharaui Taoubali Elhafed que sufrió una sesión larga de tortura sistemática antes de su encarcelamiento. La tortura sistemática y el tratamiento inhumano de las fuerzas de los GUS sostenidas por el DST marroquí escatimaron a Mr Brahim Sabbar, secretario general del la asociación y el expreso político saharaui Haddi Sidi Mahmoud (alias Kaynane) así como su hermano Haddi Saleh, víctima él también de los abusos marroquíes en los locales de la Policía marroquí. Las cuatro víctimas saharauis fueron detenidos por una unidad de los GUS a la entrada meridional de la ciudad de El Aaiún / Sáhara Occidental después de su vuelta de la ciudad de Bojador. Y en lugar de abrir una investigación por las autoridades judiciales sobre estos hechos abrumadores, el aparato penitenciario marroquí les acusó sin razón antes de condenarlos a condenas (confirmadas en sentencia el 20 de julio de 2006) a 3 años firmes en el momento de un proceso dudoso y escandaloso que el estado marroquí preparó bien impidiendo a las familias de los detenidos saharauis a asistir, así como a los defensores de los derechos humanos verlos y privando a los abogados de sus derechos.

El 12 de julio de 2006, los agentes de los servicios de inteligencia marroquíes detuvieron a tres jóvenes saharauis: Dah Boumrahe, Omar Alamine Elyazid, Zaghame Ghali, en respuesta a las manifestaciones pacíficas que se efectuaron en Smara / Sáhara Occidental, reclamando el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

Los tres saharauis han sido trasladados con urgencia hacia el centro marroquí de detención " Prisión Negra / Carcel Negra " en El-Aaiún / Sáhara Occidental.

El 26 de julio de 2006, el preso político saharaui Lehmam Salama fue víctima de una tentativa de liquidación física ejecutada por un preso marroquí de derecho común en la prisión de Inzeghane / Agadir / Marruecos sin que las autoridades marroquíes abran una investigación, lo que prueba su implicación en los hechos. Lehmame Salama sufrió numerosas intervenciones quirúrgicas en el hospital Hassan II de Agadir / Marruecos.

Frente a estas violaciones graves, el colectivo de los defensores saharauies de los derechos humanos declara siguiente:

· Condenamos enérgicamente todos los abusos y las prácticas de represión que lleva el estado marroquí contra los saharauis entre los que se encuentran los defensores de los derechos humanos y los presos políticos.

· Condenamos enérgicamente las penas de encarcelamiento infligidas por el estado marroquí contra Mr Sabbar Brahim, Mahmoud Haddi y Saleh Haddi.
-
El colectivo de los defensores saharauis de los derechos humanos pide la liberación inmediata y sin condiciones de todos los presos políticos saharauis en las prisiones marroquíes y reclamamos: · Una intervención urgente de todas las organizaciones internacionales y las personalidades para poner fin a las violaciones marroquíes de los derechos del hombre en el Sáhara Occidental.

· La obertura de una investigación justa y neutra sobre los crímenes cometidos por el estado de Marruecos contra los presos políticos saharauis y los defensores de los derechos humanos.

El colectivo de los defensores saharauis de los derechos humanos les pide a los gobiernos demócratas y a las organizaciones internacionales poner en acción todo lo necesario para condenar las violaciones marroquíes y para privar a Marruecos de su asiento en el seno del Consejo de los derechos del hombre de la ONU.

CDDHSO
El Aaiún/Sahara Occidental
22/07/2006

COMITÈ CATALÀ AMINETU HAIDAR
per l'alliberament de tots els presos polítics sahrauís

Per a més informació: sah_ahaidar@yahoo.es

LES DONES SAHRAUIS

Saharawi women

És un video preciós, amb una música preciosa. Espero que en gaudiu

L'he trobat en el blog d'AGAILA ABBA HEMEIDA, una estudiant sahraui dels Campament de Tindouf. Val la pena treballar amb aquest poble, que tot i patir l'exili més de 30 anys o la repressió dels ocupants marroquins, de tant en tant, també veu sortir persones com l'AGAILA, que utilitzen tota la seva sensibilitat per denunciar la situació en que viu el seu poble, per explicar el paper de la dona sahrauí, per recolzar l'AMINETU HAIDAR

Saharawi Escape

Blogs a internet

A vegades aquest mon d'Internet et dona sorpreses que no te les esperes, aquests dies navegant per la xarxa he anat trobant blogs de sahrauís que podeu trobar referenciats entre els meus links de "SOLIDARITAT AMB ELS SAHRAUÍS".

Son importants, i sobretot el d'AGAILA ABBA HEMEIDA, és una barreja de sensibilitat i de fortalesa en la lluita per la llibertat. No pot ser d'altra manera, és una dona sahrauí, com moltes de les que coneixem. Aquesta, a més sap utilitzar els recursos de la xarxa

El seu blog: FREE WESTERN SAHARA : no es podia dir d'altra manera. Espero que en gaudiu.

Si hi entreu, ja m'ho direu

Notícies del Sàhara Occidental

Per desgràcia, les notícies que arriben del Sàhara Occidental, son preocupants. Aquesta vegada us faig arribar un document difós pel Comitè Aminetu Haidar per l'Alliberament dels Presos Polítics Sahrauís, que en recull un del Comitè Sahrauí de Defensa dels Dret Humans a Smara. En aquest document, s'ens parla de la violació constant dels Drets Humans, per part de les autoritats colonials marroquines. De l'aplicació sistemàtica de la tortura als activistes sahrauís, sense tenir present que aquests desenvolupen les seves activitats pacíficament.

Us imagineu, que us tanquessin en una presó infecta, pel sol fet de participar en una manifestació on es demana la independència del teu país o pel simple fet de portar una bandera?
Us imagineu, que aquests fets, a més, siguin acompanyats per tortures, per l'aplicació de penes desproporcionades, en presons infectes o que a més, comportin la destrucció de la vostra casa o que els vostres familiars siguin amenaçats, per tal de que dessitiu en la vostra actitud?

Això és el que pasa al Sàhara Occidental ocupat ... cal que ho denunciem. Com tamb é cal denunciar qui son els torturadors ... els sahrauís ja ho fan
Els refugiats al Campaments de Tindouf, ho son per acabar amb aquests fets i per aconseguir la llibertat del seu país ... cal que els ajudem


INTRODUCTION

Le Comité Sahraoui de la Défense des Droits de L’Homme à Smara, au Sahara Occidentale, exprime son inquiétude concernant les violations des Droits Humains que connaît la région. Le comité explicitera dans des rapports mensuels l’ensemble des violations et atteintes aux droits humains qu’il observera durant le mois encours.

I- DEROULEMENT DES FAITS
Conformément a sa tâche et son rôle dans la collecte des informations concernant les violations des Droits Humains et suite aux témoignages des victimes. Le Comité constate :

a)- l’existence d’un mouvement politique pacifique.

Tous les effets ont été liés aux manifestations qu’a connues la ville de Smara. Les manifestants réclamaient l’autodétermination du peuple sahraoui et redressaient les drapeaux de la RASD (République Arabe Sahraouie Démocratique).

b)- les détails des événements connus dans la période le 28/05/2006 et le 29/06/2006.

· Le 28/05/2006 : Arrestation du mineur ZAINI ALI LANSAR à 20h 30mn. Il a été transporté au commissariat de police où il a été torturé pendant plusieurs heures avant d’être libéré. Son âge est de 14 ans.
· Le 31/05/2006 : L’enlèvement de NTAITICH DAHA ELGOR à 21h 00mn. Il a été torturé dans un véhicule dépendant du groupe urbain de sécurité (GUS), avant d’être libéré.
· Le 01/06/2006 : Arrestation de CHEIKHI BRAHIM à 13h 00mn. Il a été exposé aux enquêtes avant d’être libéré.
· Le 02/06/2006 : Agression de BACHAR MOHAMED FADEL par des agents du GUS.
· Le 04/06/2006 : Arrestation de EL ISSAOUI HAMMOUDI MOHAMED à 02h 00mn du matin. Il a été transporté au commissariat de police ou il a été exposé à la torture. Des traces et séquelles sont toujours apparentes sur son corps, particulièrement sur les genoux et le dos. Il a été libéré à 06h 00mn du matin.
· Le 04/06/2006 : Arrestation de AAFIF ALI qui a été exposé à la torture dans un véhicule du (GUS), avant d’être libéré.
· Le 05/06/2006 : Arrestation de MOUHINA BRAHIM à 16h 00mn. il a été exposé à la torture psychique et corporelle particulièrement au dos et aux jambes.
· Le 05/06/2006 : Franchissement du foyer de SAID BITA par les agents de (GUS).
· Le 15/06/2006 : Plusieurs femmes ont été tabassées et insultées par des agents du (GUS). Parmi ces femmes : BABA MAAIZIZA SAID, ATIQ ZAOURA KHATRI, SALKA MOHAMED FADEL.
· Le 15/06/2006 : Franchissement des foyers : HBIBI LAAJIL, HAYDARI NADIF, HAYMADDAHA et BABOUZID MOHAMED SALEM.
· Le 20/06/2006 : Arrestation de FATAN FATMA ZAHRA par les agents du (GUS). Elle a subi la torture psychique et physique surtout sur les hanches, les jambes et la poitrine. Elle a été également victime d’une tentative de viol et transportée à l’hôpital dans un état d’évanouissement.
· Le 21/06/2006 : Arrestation de BAHA MOHAMED. Il a reçu des coups forts sur la tête, au dos, et aux jambes. Il a été libéré dans un état d’incapacité du mouvement puis transporté à l’hôpital.
· Le 21/06/2006 : Arrestation de MARZOUG KHATTAR par les agents des forces auxiliaires qui l’ont rendu à la police judiciaire puis exposé la torture pendant plusieurs heures avant d’être libéré. Il soufrait des blessures à la tête et aux jambes.
· Le 21/06/2006 : Tentative de franchissement du foyer de l’activiste de Droits Humains et membre du comité sahraoui pour la Défense des Droits de l’Homme à Smara au Sahara Occidental, EL BATAL SALEK. Il a été menacé d’être révoqué de son travail.
· Le 24/06/2006 : Arrestation du mineur KARROUM MAHFOUD par le chef de la 4ème arrondissement. Il a été torturé pendant plusieurs heures avant d’être libéré.
· Le 29/06/2006 : Enlèvement de ZOGHAM EL WALI par des inconnus en civile qui l’ont emportés dans un véhicule dépendant du (GUS), immatriculé P 147808, à l’extérieur de la ville ou il a été torturé et menacé de mort avant d’être libéré.

II- VIOLATIONS COMMISES

a)- violation des droits de groupement publique et de manifestation pacifique.

Les majorités des détenus ont été arrêtés suite à leurs participations dans des manifestations pacifiques.

b)- Emploi de la violence.

L’emploi de la violence par les agents de l’autorité marocaine a pris la forme de vengeance contre les détenues dans les commissariats de police ou par les forces auxiliaires.
Cette situation est en opposition avec le protocole des règles de conduite que les agents de l’autorité responsable de mise en œuvre des lois doivent respectés. Ce protocole qui règle la violence datée de 17/12/1989 ne permet pas aux agents d’autorité de punir les manifestants.

c)- Détention forcés.

Plusieurs personnes ont été arrêtés, emprisonné pendant un jour, deux jours, ou quelques heures, sans que l’arrestation soit dans le cadre de la détention préventive conformément à la procédure judiciaire.

d)- La torture.

Le comité a reçu des témoignages de plusieurs détenus confirmant qu’ils étaient exposés à la torture. Le comité constate qu’il est impératif d’entamer des enquêtes contre les responsables de la torture.

d)- Affranchissement des foyers d’autrui.

Les forces auxiliaires, les forces d’intervention rapide (GIR) et les groupes urbains de sécurité ont franchis plusieurs foyers. Ces franchissements illégaux se sont caractérisés par la punition et l’arbitraire.

III- CONCLUSION.

Le Comité Sahraoui de la Défense des Droits de l’Homme à Smara au Sahara Occidental, en tenant compte des donnés qu’il a collectés, confirme que les manifestations été pacifiques et que :
· Le comité condamne la violence, la torture et toutes les formes de comportement inhumain et dégradent, utilisé par les forces de sécurité marocaine contre les manifestants Sahraouis.
· Le comité condamne la torture auxquelles ont été exposés les manifestants arrêtés, que sa soient, dans les locaux de la police ou dans les véhicules de la police et des forces auxiliaires.
· Les atteintes aux droits humains ont touchées le droit de groupement pacifique, le droit des habitations sécurisées et le droit de l’activité politique.

VI- RECOMMENDATIONS.

Le comité exige et réclame :

· D’entamer des enquêtes contre les agents de la police et les forces auxiliaires responsable de violations.
· D’ouvrir des enquêtes concernant les contestations faite par les victimes auprès du tribunal.
· D’ouvrir des enquêtes concernant la torture dont ont été victime les manifestants et de présenter les responsables de la torture aux jugements convenables.
· Le comité appelle toutes les associations et organisations des droits humains locale et international ainsi que toutes les forces démocratiques et les consciences vives de protéger les Droits de l’Homme au Sahara Occidental.

V- LISTE DES NOMS DE QUELQUES RESPONSABLES DES VIOLATIONS.

- AZZOZI ABDELKADER : Chef de la division des affaires générales dans la Province de Smara.
- EL GORD LAHSSEN : Secrétaire général de la Province.
- IMAD MUSTAPHA FAKHRI : Commissaire de GUS.
- EL ARBIDI SALAH EDDINE : Chef de la division des affaires générales au Pachaouia.
- ISHAK MOHAMED : Officier de police.
- SARII SLIMAN : Inspecteur de police.
- CHAOUKI : Inspecteur de police.
- SAAOUDI : Inspecteur de police.
- REDOUAN : Inspecteur de police.
- EL HAMEL AHMED : Inspecteur de police.
- FAYSAL HOUSSEIN : Inspecteur de police.

EL OUALI: la força de la lluita

Des de que estic en el mon de la solidaritat amb el poble sahrauí, hi ha una persona que sempre m'ha fascinat, com suposo que a molts de vosaltres, és EL OUALI, algú l'ha definit com el CHE del Sàhara ... crec que va molt més enllà.

El Che, tenia el recolzament de tota una revolució triomfant, la cubana i la simpatia de quasi tots els joves europeus i sudamericans.

EL OUALI, sols tenia la força de la raó, l'esperança de que un dia el seu poble, el sahrauí, seria,... serà, independent i lliure. Aquesta és la força que el va portar a fundar el Frente Polisario, a emprendre la lluita armada en contra dels gegants que l'envoltaven, tant contra Espanya, com contra Mauritània o contra el Marroc. La seva era la força d'un petit poble, el sahrauí, que tenia la convicció de que volia ser independent

Tots i totes que coneixem els sahrauís sabem d'aquest força, d'aquesta convicció, d'aquesta lluita per la llibertat, superant tots els obstacles ... aquella convicció que els porta a lluitar en les pitjors condicions i que quan sembla que tot està perdut, GUANYEN

El OUALI, simbolitza els sahrauís, perque sabia combinar la lluita armada contra l'enemic sobre el terreny i la lluita diplomàtica, aquella que s'ha de fer en els despatxos, posant en evidència els enemics de la causa. Una combinació que ha portat al Frente Polisario i al poble sahrauí a mantenir les seves conviccions

Aquesta força d'EL OUALI i de tot el poble sahrauí va ser, potser, la que ens va arribar a tots aquells i aquelles que hem apostat per la renovació d'ACAPS. Aquesta és una renovació que s'ha de fer des de la veritat, situant a cadascú en el lloc que li pertoca i crec que l'Assemblea del passat 8 de juliol, en va ser la primera pedra.

En el camí de la renovació d'ACAPS, la SOLIDARITAT és la que s'ha de tornar a situar en el centre del camí, en el centre del debat. En aquest camí, a més, ha de tornar a situar a tothom en el seu lloc. Cal reconèixer el treball que està fent la Delegació del Frente Polisario a Catalunya, en la recomposició del moviment de solidaritat amb el poble sahrauí. Més enllà de liderar un projecte com el de les Colònies en Pau, de facilitar que tingui un caràcter diferent, més solidari, més proper, de reconèixer la feina ben feta a qui la fa, la Delegació no ha interferit en els processos que ens afectaven a tots i crec que a la fi, està amb els que creuen en el poble sahrauí, amb la solidaritat. Amb aquells que volen donar prestigi als projectes, als que volen fer-los més participatius, més propers a la ciutadania de Catalunya

També cal reconèixer el treball de la gent d'Horta, a la que ha arribat l'esperit d'EL OUALI, la força de la lluita, la força de la raó ... el fruit del seu treball, l'èxit de l'Assemblea d'ahir, dia 13 de juliol

L'esperit d'EL OUALI, ha arribat a aquells que com l'Antònia, en Quim, la Blanca o la Susanna i tants d'altres, han patit, però que han lluitat amb la força de la raó, amb la força de la solidaritat amb el poble sahrauí

LA FORÇA D'EL OUALI, ES LA DE TOT EL POBLE SAHRAUÍ, LA FORÇA QUE EL PORTARÀ A LA INDEPENDÈNCIA I A LA LLIBERTAT ... com diria l'Antònia Pons ... els sahruís arribaran algun dia a les platges del seu mar, difrutaran de l'aigua del seu mar, de la sorra del seu desert, de la seva llibertat ...

Festa dels Infants Sahrauís a Catalunya. Us hi esperem!

Ara fa uns dies que vaig rebre aquesta convocatòria. És l'acte central de les colònies dels nens i nenes sahrauís a Catalunya i de totes les famílies acollidores. És un espai ple de solidaritat i de gent que s'estima el poble sahrauí.

D'aquelles persones que pensen que val la pena compartir un estiu amb un nen o nena sahrauí i de tots aquells i aquelles que veuen en aquest fet un símbol de la solidaritat amb el poble sahrauí.

Algú dirà que aquest fet, aquest acte de solidaritat no és l'únic que es mereixen els sahrauís, segur que no, però és important. Aquells i aquelles que ens trobarem a Vilafranca, som els que també creiem que els petits projectes son importants, tant, com els grans.

Us hi esperem

Vilafranca del Penedès acollirà la celebració de la festa central de les Colònies per a Infants Sahrauís a Catalunya, el proper diumenge, 16 de juliol de 2006. La festà està organitzada per la Delegació del Front Polisario a Catalunya, l’Ajuntament de Vilafranca i l’ACAPS Wilaya Alt Penedès, amb la participació d’entitats com la Creu Roja i el MIV. La celebració començarà a les 10h i finalitzar a les 18h. Aquesta iniciativa sorgeix de la voluntat, del compromís i de la solidaritat de Vilafranca, l’Alt Penedès i Catalunya amb el poble sahrauí

Aquesta festa consisteix en una trobada festiva i reivindicativa amb presència d’uns 800 infants sahrauís acollits a Catalunya, acompanyats de les famílies acollidores i amics i amigues del poble sahrauí. És una festa oberta a tothom i es preveu l’assistència d’unes 3.000 persones. La trobada té l’objectiu de donar la benvinguda als infants sahrauís i agrair la solidaritat de les famílies que els acullen.

La festa està organitzada en tallers, música, jocs infantils i la participació d’entitats de la ciutat. Hi haurà inflables, festa d’escuma i les actuacions dels grups d’animació infantil La Tresca i la Verdesca i Rahmon Roma. Una plantada de haimes, exposicions i alguna xerrada acabaran d’arrodonir la festa.

Durant la festà es durà a terme un acte protocol·lari amb parlaments de les institucions catalanes que donen suport al projecte, de l’Ajuntament de Vilafranca, de la Delegació del Front Polisario a Catalunya i d’altres entitats col·laboradores. Aquests parlaments es preveuen que es duguin a terme a les 14h.

Els drets humansal Sàhara Occidental. Cal continuar amb la denúncia

Les notícies que arriben del Sàhara Occidental ocupat, continuen essent dolentes. La repressió ferotge ... una mostra, son les fotos de Saaidi Salek, que ha estat detingut i grument cremat pels policies marroquins que el van detenir.

A vegades, de tant de parlar-ne, sembla que el tema de la violació dels drets humans al Sàhara Occidental, sigui reiteratiu ... tinc por de que algú es pugui cansar de la denúncia d'aquests fets, que sigui "normal".

Us asseguro, que per part meva no passarà ... continuaré denunciant les violacions dels drets humans al Sàhara Occidental ... continuareu trobant aquesta denúncia al meu blog.

Ja veieu, com ha quedant en Saaidi Salek, però no és únic. Fa dies que us parlava del cas d'Ahmed Sbai, membre de l'executiva del'Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVGDHCEM) detingut el passat 17 de juny amb en Brahim Sabbar, Heddi Mohamed Mahmud El Kainan i el seu germà Heddi Saleh, quan tornaven de Bojador.

I malauradament, mentre el Regne del Marroc ocupi el Sàhara Occidental, es continuran produint violacions del drets humans en la terra dels sahrauís. Els sahrauís es continuaran manifestant com ho van fer els de Bojador, fa un parell de dies, per protestar per la detenció de Jaya Bachir el Mamoun, quan anava al judici d'Ahmed Sbai i els seus companys.

Fins quan hauran de patir aquestes arbitrarietats els sahrauís?

Fins quan hauran de viure en l'exili de la Hamada de Tindouf, els que aquests dies ens envien els seus fills i filles a casa nostra?

No podem renunciar als projectes com les Vacances en Pau, com tampoc podem aturar la nostra denuncia a la violació dels drets humans al Sàhara Occidental ... tot forma part de la mateixa lluita ... de l'alliberament dels sahrauís, de la llibertat del Sàhara Occidental