El Don Saharaui. Una noche en blanco saharaui en Madrid

PROGRAMA

Jornada nocturna de actividades de intercambio cultural en solidaridad con el Sahara Occidental con la colaboración de más de 100 artistas que se han reunido  para regalar su arte y un número importante de amigos españoles y saharauis. Las diferentes actividades tendrán lugar en un escenario y tres jaimas saharauis ubicados en el entorno del parque del Templo de Debod.


ESCENARIO DE LA PAZ:

—Concierto del grupo camerunés SANZA TRÍO FAMILY. 21.00 h.

—Manifiesto poético de Sukeina Ali Taleb y Bahía M. Amwah, 21.45 h. 

—Concierto de ESTRELLA POLISARIA. 22.15 h. 

—Pase de modelos SAHARA LIBRE WEAR, marca basada en una propuesta de Alonso Gil. 23.20 h. con música de Iván Alvarado. Presentación oficial de la marca SAHARA LIBRE WEAR, generada a raíz de la propuesta ¡A Pintarropa! que el artista Alonso Gil desarrolló en ARTifariti 2008. Las prendas son realizadas por una cooperativa promovida por la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y la Unión Nacional de Mujeres Saharauis y en cuya gestación también han colaborado las creadoras Esther Regueira y Angustias García. Pase de modelos en el Escenario de la Paz a las 23:20 PM.

—Concierto de PILILLI y MOAKARA. Presentación del disco Yahuti Sahara. 24.15 h.

—Jam Session. 1.00 AM.

JAIMA DE LAS ARTES:

—Exposición sobre ARTifariti, Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental

—Proyección de videos y documentales realizados en ARTifariti: Cadena de nombres de Juan  Alcón, Sahara de Fernando Baena, Exilio y Los olvidados de Pablo Balbontín, Líneas Aéreas Saharauis de Escuela de Arte Número Diez, ARTifariti 08 de Jorge Fernández, La Foto de Anna Gimein, Mi País Mi Capital de Carlos de Gredos, Piñata Humana y Aislamiento de Isidro López-Aparicio, ARTifariti 07 de Emiliano Martín, Crímenes en Silencio de Mohamed Moulud Yeslem, Saharauia: Marcha nocturna por lugares conmemorativos de Tifariti de Movalatex (Carmen Carmona) y Caras de Joao Vilhena.

—Acciones artísticas y performances:

éEl Aaiún 1974 de Antonio Gómez. Una acción realizada a partir de esta guía del año 1974 que el artista conserva de su estancia en el Sahara Occidental, que consiste en la lectura de los nombres del listín a cargo de una persona saharaui, mientras Antonio recita su teléfono y dirección, hoy inexistentes.

éBombas de Pan de Federico Guzmán. Se elaborarán mil bombas de racimo, minas terrestres y granadas de pan en un obrador de Madrid. Se distribuirán entre el público asistente a la “Noche en Blanco Saharaui” como recuerdo de la existencia en el Sahara Occidental del campo de minas continuo más grande del mundo y por la prohibición internacional de las bombas de racimo.

élavozdelsahara.com de Javier Navarrete. Distribución de un periódico ficticio editado con fecha 25 de noviembre de 2031. Realizado sin pronósticos partidistas, toma como protagonistas de los acontecimientos a niños saharauis actuales y expresa la esperanza de que un día puedan ser ciudadanos libres, en un país independiente, con posibilidades. Acompaña a cada fotografía de ellos un hueco en blanco, reservado para ese futuro que está por escribir.

éIdentidad de Guillermo Roiz. Propuesta de intercambio en la que se regala un turbante blanco al visitante, y se le enseña a colocárselo, a cambio de dejar que pinten su DNI de negro. La acción representa una denuncia de la falta de identidad del ciudadano saharaui respecto al Estado español. Se creará un blog con la documentación visual que se genere.

éExposición y estampación de ropa de la marca SAHARA LIBRE WEAR.

JAIMA DE LA MEMORIA:

—Exposición de la Memoria Histórica del Sahara Occidental con material de Lefrig (Centro de Documentación y Museo de la Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional) y de los proyectos Fisahara, Vacaciones en Paz, Caravana por la Paz, Landmine Action, Western Sahara Resources Watch, Sahara Bike Race, Sahara Marathon, Una Guitarra por el Sahara…

—Proyección de videos de ficción y documentales del Canal Saharaui del Don (YouTube), entre ellos el Trailler de Con el viento de cara, un documental de Pedro Barbadillo sobre Aminettu Haidar.

—Acciones de visibilización del conflicto saharaui:

éVideoconferencia con los activistas de Derechos Humanos de El Aaiún. En directo y a través del software Skype, se realizará esta conexión entre representantes del movimiento de solidaridad con el Sahara en España y activistas de Derechos Humanos que viven en El Aaiún, en los territorios ocupados del Sahara Occidental. A las 2:00 AM.

éPresentación de proyectos de Western Sahara Resources Watch. Los representantes del Observatorio de los Recursos Naturales del Sahara Occidental (WSRW, en sus siglas en inglés) realizarán una exposición de las actividades que realiza esta ONG internacional dedicada a denunciar a las empresas que explotan ilegalmente los recursos naturales del Sahara Occidental. A las 2:30 AM.

JAIMA DEL TÉ:

—Integrantes de la Asociación de Mujeres Saharauis de España celebrarán la ceremonia del té que representa la hospitalidad, el respeto y la amistad. Según la tradición oral saharaui, “el primer té es amargo como la vida, el segundo es dulce como el amor y el tercero, suave como la muerte”.

—Videoinstalación Jaima de Juan Alcón.

—Exposición SHES de Eva María Espejo. Retratos de arquetipos femeninos ancestrales y sagrados y, entre ellos, Shesahara que representa a la mujer saharaui y la lucha por la tierra libre y por la vida del desierto. Acrílicos sobre madera de 51 x 60 cm.

—Maqueta de Jaima del artista saharaui Larby Lehbid.

—Exposición de alfombras saharauis del Mercado Saharaui.

—Acciones artísticas y performances:

éPonte en su piel de Belén Cueto. La artista realizará los tradicionales tatuajes saharauis de henna con mensajes reivindicativos.

éLa paloma blanca de Rinat Etshak.

éRecital de poemas y cuentos saharauis de la Generación de la Amistad.

é Retratos Saharauis: Edición Ilimitada de Victoria Gil. Nuevos trabajos realizados por la artista como continuación de la obra iniciada en el Sahara Occidental durante ARTifariti 2008.

éLecturas saharianas de Pepe Narbona.

éUn granito de arena de María Ortega Estepa. Mujeres saharauis y la artista ataviadas con melfas repartirán entre los asistentes granitos de arena en sobres numerados. A través de un sencillo gesto, la propuesta quiere hacer llegar el desierto al mundo, significando la unión de las fuerzas de todos para hacer realidad la reivindicación de justicia e independencia y la vuelta a casa del pueblo saharaui.

ACCIONES ARTÍSTICAS EN EL PARQUE:

El parque será el escenario de otras acciones artísticas y performances creadas específicamente para el evento:

éMarathon de Aerobic: ¡Sahara resiste! a cargo de la Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de Colmenar Viejo. Todo el mundo está invitado a unirse a este ejercicio al ritmo de la música bajo el lema “Sahara resiste”. En la explanada frente a la Jaima de las Artes.

éLa ruta del Sahara del Colectivo de Voluntarios por el Sahara.

éEl Muro de la vergüenza de Federico Guzmán. Una intervención en oposición al muro de 2.700 Km. que divide al Sahara Occidental, realizada en colaboración con el Western Sahara Resources Watch. Consiste en un muro pintado en piezas de papel Kraft que recorre el parque de un árbol a otro que se destruirá entre todos con una performance al final de La noche en blanco.

éBaile oriental Aires del Desierto del Grupo de Baile L’Albaida, a cargo de Társila de la Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de Colmenar Viejo. 1.30 h.

éArchivo Yasmine de Berta Luna Orellana y Eugenio Heredia. El proyecto es un archivo multimedia en apoyo de causas sociales como el feminismo o la reclamación de espacios públicos que viaja en un coche tuneado. En esta ocasión el archivo expone material relacionado con la independencia del pueblo saharaui. El vehículo estará estacionado frente a la Jaima de las Artes.

éSaharauia: La luz para el Sáhara de Movalatex (Carmen Carmona y Miguel Vila)

éDejar huella de Fernando Rubio Ahumada. Esta propuesta del artista colombiano se basa en crear con el público asistente velas rojas de cera de abeja a partir de la huella de sus dedos. En línea, conforman una intervención que iluminará el estanque, el perfil de la arquitectura o la naturaleza del lugar. Frente al estanque.

Reencuentro con la historia. Una proposta diferent per anar al Sahara

Us trallado una iniciativa, que potser us pot interessar.


VIAJE DE MILITARES AL SÁHARA

"REENCUENTRO CON LA HISTORIA"

El 28 de febrero de 1976, a las 11 de la mañana, se celebró la última arriada de la bandera española en la sede del Gobierno General del Sáhara, en el Aaiún. A continuación, Marruecos izó la suya, anexionándose, junto con Mauritania, un territorio que había sido provincia española y que lamentablemente fue entregado a Hassan II sin producirse el proceso de descolonización prometido, y en el que las tropas marroquíes entraron a sangre y fuego.

TrayectoPero la noche anterior los saharauis ya habían proclamado en el desierto, en Bir Lehlú, la Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la prensa internacional como testigo. Hoy, el pueblo saharaui sigue la lucha por su independencia, de forma pacífica pero constante e irrenunciable, a la espera de que se cumpla la legalidad internacional y se celebre el referéndum de autodeterminación.

Sin embargo, cada vez es mayor el número de refugiados, en especial entre las jóvenes generaciones nacidas fuera de su tierra pero que mantienen su referente histórico y lingüístico y sus vínculos de hermandad con España siempre vivos, que presionan a la dirección del POLISARIO para volver a la guerra, forzados por el estancamiento de la situación, como ha reconocido el primer ministro de la RASD, Abdelkader Taleb Omar.

Imagen de los campamentos de refugiados saharauisAhora, 33 años después de que los jefes, oficiales, suboficiales y soldados españoles que sirvieron en el Sáhara regresaran a la península con un fuerte sentimiento de frustración, es la ocasión de celebrar un reencuentro con el pueblo saharaui, y en especial con los hombres que, con la nacionalidad española y bajo la misma bandera, compartieron un destino común de lealtad y servicio en las Tropas Nómadas y en la Policía Territorial. Compañeros de antaño que siguen obligados a vivir en el desierto argelino, mientras que otra parte de la población sufre en el Sáhara Occidental la ocupación y la represión marroquí.

Con este motivo se ha organizado el VIAJE DE MILITARES AL SÁHARA, para todos aquellos militares (y familiares y amigos...) que deseen viajar a los campos de refugiados donde vive una parte de los saharauis, del 7 al 12 de octubre próximo y participar en un auténtico REENCUENTRO CON LA HISTORIA, vivida en primera persona.

Mapa de la ocupación militar y el MuroConoceremos como un pueblo hermano, sigue teniendo el español como segunda lengua, que tuvo que huir de su país por el desierto mientras era salvajemente bombardeado por la aviación marroquí, ha desarrollado sus estructuras políticas y civiles, con un Gobierno democrático y ejemplar que ha llevado a la RASD a ser reconocida por 82 países. La estancia se iniciará en el barrio “27 de Febrero”, alojados en las “jaimas” de las familias saharauis, donde disfrutaremos de su hospitalidad, y viajaremos a los territorios liberados para encontrarnos con el Ejército Saharaui y con antiguos integrantes de las Tropas Nómadas y de la Policía Territorial.

Patrulla en camello El ultimo gobernador español en funciones del Sáhara, el teniente coronel Valdés, afirmó en una pretendida reunión de la ya inexistente Yemaa celebrada en el Aaiun, y ante el desconcierto de los funcionaros de Rabat, que él estaba allí para despedirse de los saharauis y que “donde esté un español siempre habrá un amigo del Sáhara”. Esa razón indeleble de la amistad y del honor militar, será la bandera de este reencuentro con la historia hispano-saharaui.

FECHAS: Del 7 al 12 de octubre

PROGRAMA PROVISIONAL

Estancia dividida en dos partes, una en el “27 de Febrero” y otra en los territorios liberados.

Durante la primera se alternarían charlas para conocer la realidad saharaui con visitas institucionales.

Charlas:

“La huida por el desierto y la construcción de los campamentos” .

"Incursión guerrillera en Mauritania y el histórico ataque sobre Nuakchot".

“La guerra y el alto el fuego en la lucha de la RASD por la independencia”.

“El papel de las mujeres saharauis”.

Visitas:

Televisión saharaui

Hospital Central y Hospital de Heridos de Guerra

Museo de la Guerra.

Smara, con estancia en las dunas al atardecer.

La segunda parte del viaje en los territorios liberados.

Viaje a través del desierto a las zonas liberadas de Tifariti, visitando el Muro de la Vergüenza que divide al Sáhara, y las cuevas de Mheiriz, donde se encuentran los conocidos grabados rupestres.

Jornada de hermandad con el Ejército y con antiguos miembros de las Tropas Nómadas y de la Policía Territorial.

Encuentro con el presidente de la RASD, con el Primer Ministro y con el Ministro de Defensa.

El precio del billete, traslados y hospedaje rondará los 650 €uros.

Rellena con tus datos el formulario que encontrarás al final de esta página y quedarás preinscrito en el viaje. A partir de septiembre, cuando se aproxime la fecha del viaje, nos pondremos en contacto con todos vosotros para daros más información y consejos sobre el mismo.

Roba marca Sahara: una bona iniciativa que cal recolzar

La intenció és obrir un taller de confecció als Campaments de Tindouf. Abans hi haurà un passi de roba a Madrid, el proper 19 de setembre, aprofitant la celebració de la Nit en  Blanc, al Parque Nebot.

La iniciativa és de l'artista sevillà  LONCHO GIL, molt actiu dins del moviment solidari amb el Sàhara, ja que col·labora en l'organització de l'ARTIFARITI. Ara col·labora en l'obertura de la botiga a Huelva i després de recollir màquines de cosir, a l'obertura del taller de confecció als Campaments

Cal col·laborar en aquest tipus d'iniciatives, que ajuden a crear una economia productiva als Campaments i ajuda, també, a la causa sahrauí, mantenint l'activitat entre els refugiats de Tindouf. Una experiència que sense cap dubte, els / les serà útil a l'hora de tornar a la seva terra, la RASD, lliure i independent.

Manifiesto contra el Muro de la Vergüenza / Manifest contra el Mur de la Vergonya

Una iniciativa interessant que cal recolzar des del moviment solidari amb el Sàhara Occidental

MANIFIESTO CONTRA EL MURO DE LA VERGÜENZA

Desde el año 1975 el Sáhara Occidental se encuentra ilegal y militarmente ocupado por Marruecos. Desde esa fecha, las tropas marroquíes siguen instaladas en un territorio que invadieron por la fuerza, negándose a cumplir las Resoluciones aprobadas por la ONU y la UA (Unión Africana), procediendo además a una permanente violación de los derechos humanos y al saqueo de sus riquezas naturales.

Tras la colonización española del Sáhara Occidental (1884-1976), llegó la del Reino de Marruecos -al que en ningún caso la ONU considera potencia soberana ni tampoco administradora-, negándole al Pueblo Saharaui el derecho básico y fundamental que le corresponde como tal: la autodeterminación e independencia.

Después de más de tres décadas de conflicto permanente, la dramática situación en la que vive la población saharaui, tanto en las zonas ocupadas bajo la represión marroquí, como en los campamentos de población refugiada en el exilio, demuestran el fracaso de las Naciones Unidas en la descolonización del Sáhara Occidental.

La existencia de un Muro construido por Marruecos desde 1980, que divide el territorio de norte a sur a lo largo de 2.500 Km. - el Muro de la Vergüenza - no es conocida en toda su extensión debido al bloqueo mediático instalado en relación con este conflicto.

Por todo ello las organizaciones abajo firmantes, los distintos colectivos pacifistas, antimilitaristas, feministas y ecologistas, así como las miles de personas que se adhieren a la misma,

MANIFIESTAN

1º.- Que el Muro levantado por Marruecos impide a la población saharaui la libre circulación por su territorio y separa a una gran parte de ella de sus familias y de su entorno natural, obligándola a vivir en el exilio y a sobrevivir gracias a la ayuda humanitaria. Que este Muro simboliza la ocupación militar del territorio pendiente de descolonización, vulnerando la legalidad internacional y propiciando una situación de inestabilidad e inseguridad en la región.

2º.- Que a lo largo de este Muro, una gigantesca barrera de piedras fortificada, arena y alambradas, custodiado por más de 125.000 soldados marroquíes con todo tipo de material militar, se localizan más de cinco millones de minas antipersona, lo que contraviene el Convenio de Ginebra para la Prevención de la Utilización de las Minas Antipersona. El gran número de minas sembradas alrededor del muro convierte a la población saharaui en una de las comunidades más amenazadas del planeta y constituye uno de los principales motivos de inquietud del Secretario General de las Naciones Unidas, algo que queda acreditado en todos sus informes.

3º.- Que el Gobierno de la República Saharaui ha eliminado las minas terrestres que se encontraban en el territorio bajo su mando, en cumplimiento del “Documento de Compromiso” de la organización no gubernamental Geneva Call para agentes no estatales, que el Frente POLISARIO firmó el 3 de noviembre de 2005. Que, por el contrario, Marruecos no sólo no ha ratificado tal Convenio, sino que continúa fortificando el Muro, así como proveyéndose de armamento desde España y Francia, entre otros Estados, para reforzar su capacidad militar.

4º.- Que la población saharaui está sufriendo una grave y flagrante violación de sus derechos humanos (civiles, políticos, económicos, sociales y culturales), lo que es conocido por la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental), el Parlamento Europeo y otras instancias internacionales, sin que desde ninguna de ellas se planteen medidas eficaces para acabar con la misma. Esto ha provocado una ola de manifestaciones pacíficas de la población saharaui en todas las ciudades ocupadas, que han sido reprimidas violentamente por la policía y el ejército marroquí, imponiendo un clima de terror en todo el territorio, y ocasionado varios muertos y centenares de heridos, así como un gran número de personas encarceladas, violadas y torturadas.

5º.- La ocupación marroquí del Sáhara Occidental, viola el principio de “soberanía permanente sobre los recursos naturales”, entendido como el derecho de los pueblos a usar los recursos naturales en sus territorios y disponer de ellos en interés del desarrollo y el bienestar común, establecido por la Asamblea General en su Resolución 1803 (XVII), de 13 de diciembre de 1962. Los enormes recursos naturales –pesca, minerales...– están siendo expoliados por el Reino de Marruecos con el apoyo y connivencia de otros Estados y el silencio cómplice de la Comunidad Internacional.

Ante esta situación,

DECLARAN

1º.- Es necesario desmantelar este Muro militar de ocupación, que impide la libre circulación de la población saharaui y el libre acceso de la población refugiada a los territorios ocupados.

2.- Es urgente proceder a la eliminación de todas las minas antipersona que rodean el Muro.

3.- Es vital el cese inmediato de la violación de los derechos humanos de la población saharaui en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental, y que la MINURSO extienda sus competencias a la protección de los mismos.

4º.- Es preciso detener el expolio de los recursos naturales del Sáhara Occidental y parar la venta de armamento militar y material de doble uso al Reino de Marruecos.

Por todo ello, se

COMPROMETEN

1.- A exigir al Reino de Marruecos el desmantelamiento del Muro de la Vergüenza y la eliminación de todas las minas antipersona que lo rodean, así como a reclamar de los Gobiernos y de todas las instancias políticas internacionales, que se sumen a esta exigencia, y paralicen la venta de armamento militar a Marruecos.

2.- A demandar de nuestros Gobiernos y de todas las instancias políticas internacionales que presionen al Reino de Marruecos para que acabe de inmediato con la violación masiva de los derechos humanos de la población saharaui y se retire del Sáhara Occidental.

3.- A requerir de nuestros Gobiernos y de todas las instancias políticas internacionales que conminen al Reino de Marruecos para que cese en la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.

4.- A realizar campañas de información, dirigidas a la opinión pública de nuestros países sobre la situación que antecede y la posición de nuestros Gobiernos ante este conflicto, con el fin de conseguir una mayor implicación social y apoyo a la justa causa saharaui, así como a promover todas las iniciativas políticas que contribuyan a conseguir una solución justa y definitiva que respete la legalidad internacional y el legítimo derecho del Pueblo Saharaui a la libre determinación y su ejercicio mediante referéndum, de acuerdo con la carta de Naciones Unidas, las Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y la UA.

En _________ a___de__________ de_____

PLATAFORMA INTERNACIONAL CONTRA EL MURO DE LA VERGÜENZA Y LA OCUPACIÓN MARROQUÍ                              

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Comunicat de l’Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí (ACAPS) davant la celebració de l’11 de Setembre, DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

11 de Setembre, DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

Un any més, els catalans i les catalanes, celebrem  la Diada Nacional de Catalunya, enmig de polèmiques polítiques a l’entorn de conceptes com el de nació o sobre el dret que podem tenir els catalans a debatre i a opinar sobre un dret bàsic com és el de l’autodeterminació.

Com  no podia ser d’altra manera, l’ACAPS, no pot obviar aquests debats ni es pot abstenir ja que sempre ha participat, de forma directa, en tots aquells actes i esdeveniments que han servit per reclamar allò que és propi de Catalunya, a ser reconeguda com a nació i per tant a exercir els drets que li pertanyen com a tal.

Com a entitat solidària amb el poble sahrauí, a més, volem recordar, en la DIADA NACIONAL DE CATALUNYA, que aquest poble, la nació sahrauí, té dret a exercir  el seu dret a l’autodeterminació, a decidir el seu futur i a construir, lliurement, la República Àrab Sahrauí Democràtica. Lluny d’això, els sahrauís veuen, per una banda, que han de viure, des de ja fa 35 anys, en els Campaments de Refugiats de Tindouf, o per l’altra, en els Territoris Ocupats pel Regne del Marroc, vivint, dia a dia, la repressió i la violació dels seus drets com a persones i com a poble.

L’ACAPS, en la Diada Nacional de Catalunya, us demana que recordeu  la causa dels sahrauís i reivindiqueu el seu dret a l’autodeterminació. També us demanem que junt a la senyera dels catalans, tingueu, al seu costat la senyera dels sahrauís com a símbol dels seus drets com a poble.

PER UNA CATALUNYA LLIURE

PER UN SÀHARA LLIURE

Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí (ACAPS)

11 de Setembre de 2009

Notícia de l'Observatori dels Drets Humans de Badajoz, sobre el judici injust a ENAAMA ASFARI i la repressió marroquina als defensors dels drets humans sahrauís

Segurament, aquesta notícia ja l'heu rebut per altres mitjans, avui m'agradaria destacar la gran feina que fa POEMARIO en la difusió i denuncia de la situació dels sahrauís que lluiten per la independència del seu pais.

Aquesta feina que encapçala POEMARIO, sols és possible fer-la des de la convicció de que la causa sahrauí és justa, perque és una feina molt feixuga i incompresa. En qualsevol altra causa la denuncia continuada de violacions dels drets humans, ratificades per les organitzacions internacionals que defensen els drets humans, donaria lloc a les protestes més enèrgiques dels països democràtics i sobretot, d'Espanya, que és la potència que un dia o altre haurà de plantejar-se la descolonització del Sahara Occidental, deixant de banda interessos comercials (o potser optant per un altre tipus d'interessos, que potser, fins i tot, poden ser millors)

Espero que aquest fet no tardi massa, que no passin uns altres 35 anys. Ara també voldria destacar la feina de l'OBSERVATORI DELS DRETS HUMANS de Badajoz i la seva tasca de defensa dels drets dels defensors dels drets humans sahrauís com a   ENAAMA ASFARI o la seva denuncia sobre la repressió que pateixen, en general, els sahrauís que habiten dins dels territoris ocupats per la potència colonial, el Marroc.

En tot cas, l'informe que ens passa l'OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS del Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz, parla per si sol ... us atreviu a donar la vostra opinió?

*Fuente: Observatorio de Derechos Humanos del Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz.

Abogados saharauis defensores del activista Enaama Asfari en Tan Tan, el traductor en el juicio y premiado por el observatorio Hmad Hamad, y el activista y premio del Observatorio 2008, Sidi Mohamed Dadach, con los dos observadores que han participado, la abogada francesa Aline Chanu, y el director del Observatorio

Abogados defensores, observadores internacionales y activistas de derechos humanos, y participantes en el juicio, entre los que se encontraba asistiendo al juicio, la Diputada de la Asamblea de Extremadura DªROSARIO GARCIA DIAZ.

Los Observadores Sybie Bourjon y Jose Manuel de la Fuente con los abogados de la defensa Mohamed FADEL LILI, Antar EL OIWFI y otros.

CONDENAN A CUATRO MESES DE PRISION AL ACTIVISTA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y OBSERVADOR INTERNACIONAL ENAAMA ASFARI, EN UN JUICIO POLITICO. LA REPRESION Y VIOLENCIA, EN LA CIUDAD MARROQUI DE TAN TAN, SE SALDA CON DETENCIONES ARBITRARIAS PARA EVITAR LA PRESENCIA DE DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LOS COMITES Y CON UN HERIDO QUE ES TRARLADADO AL HOSPITAL DE AGADIR.

Marruecos intenta que los observadores internacionales entre los que se encontraba el director del Observatorio de Derechos Humanos del ICABA, así como los asistentes al juicio, participantes, y los activistas más importantes de la causa saharaui, no llegasen al juicio y no asistieran al proceso contra el activista de derechos humanos y observador internacional Enaama Asfari, reprimiendo violentamente a los activistas. Esta misión de observación insto al presidente del tribunal y al Procurador del Rey del Tribunal de Tan Tan, que pusieran en libertad a los 11 activistas detenidos arbitrariamente en las calles de Tan Tan, a pesar de la promesa, no fueron puestos en libertad hasta que hubo terminado el juicio político, reprimiendo cualquier apoyo al activista procesado.

Han realizado tres sesiones, la primera el 17, el 24 y el 27 de Agosto. La acusación el haber provocado lesiones a los cuatro policías que intervinieron, de las que tardaron en curar 25 días, así como insultos a los agentes, sin que se hayan podido determinar en que consistieron esos insultos. Todo comenzó cuando en un control rutinario, viajaban los dos detenidos, la esposa de Enaama Asfari, y dos amigos franceses que venían a conocer la realidad del Sahara . El activista, portaba una bandera de la RASD en el llavero que provoco la intervención policial y su detención.

SESION DEL 24 DE AGOSTO DE 2009

En la sesión celebrada el 24 de Agosto, la ciudad de Tan Tan, que se encontraba fuertemente custodiada por las fuerzas de seguridad marroquíes, desde la ciudad del Sahara Occidental (El Aaiun) hasta Tan Tan, (distante unos 300 km) las delegaciones de participantes y observadores, fueron sometidos a constantes controles, el último de ellos, a las puertas de la ciudad de Tan Tan, donde el vehiculo en el que viajaban activistas como Sultana Jaya, Brahim Dahan y otros, fueron expulsados a las 4,00 de la madrugada, golpeando a su conductor Brahim Dahan e insultando y vejando a sus ocupantes, según fuentes de los comités afectados.

Igualmente, según las mismas fuentes, el vehiculo donde viajaba el histórico activista de los derechos humanos Brahim Sabbar, fue interceptado y fueron detenidos cuatro jóvenes activistas que viajaban con él, fueron golpeados, y llevados a las afueras de la ciudad, a cinco kilómetros, en el desierto, donde fueron abandonados, y se les sustrajo sus móviles personales, los defensores de los derechos humanos, miembros del comité de defensa ASVDH se llaman Hassana AALIYA, Mohamed LAHBIB EL GASMI, Bachir KHADDA, Hassan DAH.

Las misiones de observación que fueron llegando, fueron sometidas a estrecha vigilancia, el vehiculo donde viajaba la misión de este Observatorio fue seguida en todo momento por vehículos policiales.

Cuando se desplazaba esta misión al tribunal, fue interceptado por un vehiculo de policía, con matricula 147189, el cual, solicito la documentación de sus ocupantes, y con el pretexto de realizar una comprobación retuvo parado el vehiculo durante una hora, tratando de que la misión no llegase al juicio.

En las inmediaciones del tribunal de Tan Tan, se produjo una represión de los activistas allí concentrados, que de forma pacífica, querían entrar en la sala.

La abogada y observadora Aline Chanu, fue retenida igualmente en las cercanías del tribunal, consiguiendo finalmente entrar y manifestó las quejas al tribunal dado que el vehiculo de la misión de Observación del Observatorio, en la que viajaban los miembros de CODAPSO Sidi Mohamed Dadach, Hmad Hamad, Sid Ahmed Lemjiyed Presidente de CSPROM y la diputada por Extremadura Sra. Rosario García, estaba retenido en las calles de Tan Tan y no podía acceder, la explicación que se le dio es que había sido multados por una infracción de tráfico, lo cual era incierto.

A la llegada a la sede del tribunal, esta misión encontró mas de cincuenta vehículos de policía, rodeando materialmente el tribunal y todas las calles aledañas, y mas de 150 policías de uniforme y paisano disolviendo por la fuerza a los congregados, personas como Sultana Khaya o Sidi Mohamed Dadach fuero obligados por la fuerza a abandonar las inmediaciones. Entre la población saharaui y activistas de los derechos humanos de los numerosos comités que trabajan en el Sahara Occidental estaban:

Sidi Mohamed Dadach (Presidente CODAPSO); Brahim SABBAR (secrétario degenral de ASVDH); Aminetu HAIDAR (Presidenta du CODESA); Ali Salem TAMEK (miembro de CODESA); LEMJIYED Sid Ahmed (Presidente de CSPRON – recursos naturales); Brahim DAHAN (Presidente de ASVDH); Sukeina JADHALOU (miembro de ASVDH et Presidenta del Forum de l’avenir pour la femme sarhaouie); Hmad HAMMAD (miembro de CODAPSO); Ahmed SBAI (secrétario general de APPPSO – défensor de los presos); NASRI Hamed (miembro de ASVDH et secrétario général de CDDH de Smara); Sultana JAYA (miembro ASVDH); N’Guiya BOUKHARAS (miembro CDDH à Smara); YAHDIH TEROUZI (défensor de los derechos humanos); Larbi MESAUD (défensor de los derechos humanos)

Entre el tumulto pudo acceder la misión de observación a la puerta de entrada, donde se impidió su acceso, y se pretendió que no accedieran a la sala, solo tras fuertes discusiones, cedieron las fuerzas de seguridad y accedió a la sala únicamente Rosario García, Aline Chanu, Hmad Hamad, LEMJIYED Sid Ahmed y Jose Manuel de la Fuente, dentro de la sala, estaban ya los acusados, le padre, la madre, y el hermano de Enaama Asfari, y comenzo el juicio, con la asistencia de 53 personas entre el publico, la inmensa mayoría eran miembros de las fuerzas de seguridad .

Los abogados de la defensa, que ejercen su trabajo de forma desinteresada fueron Mohamed BOUKALED (El Aaiun); Mohamed LAHBIB ERGUIBI (El Aaiun); Mohamed FADEL LILI (El Aaiun); Hassan BENEMMAN (El Aaiun); Antar EL OIWFI (Guilemie); Chalouk ABDELLHA (Guilemime)

El desarrollo del proceso es como sigue:

Los acusados son llevados a presencia del tribunal y se llama igualmente a los policías que intervinieron contra los acusados y que lo golpearon y detuvieron, ninguno de ellos compareció.

El acusado y activista, salido al estrado pidiendo la independencia del Sahara Occidental, y gritando el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, así como enseñaba la insignia de la bandera de la RASD que portaba, se dirigía al tribunal y al publico que estaba en la sala.

Las defensas de forma unánime en sus intervenciones exigieron al tribunal un juicio justo, pues la presencia de los observadores internacionales Sra. Chanu y Sr. De la Fuente, demostraban la preocupación de la comunidad internacional por este juicio político.

DENUNCIARON LOS ABOGADOS QUE LA INMENSA MAYORIA DEL PUBLICO ERA POLICIA, Y QUE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD HABIAN TOMADO LITERALMENTE LA CIUDAD. Pidieron vehementemente al tribunal que impidiera la celebración de un juicio injusto en condiciones de coacción y temor, y que casi todo el publico era póliza de paisano, habiendo sido reprimida violentamente las personas que se habían desplazado desde todos los lugares del Sahara Occidental para asistir al juicio contra Asfari. El procurador del Rey manifestó que era publico el juicio y que podían entrar.

Las defensas igualmente SEÑALARON QUE LA INCOMPARECENCIA DE LOS POLICIAS DENUNCIANTES Y PRESUNTAMENTE VICTIMAS DEL SR. ASFARI, UNICOS TESTIGOS DE LO SUCEDIDO, NO ESTABAN EN LA SALA debiendo celebrarse en su ausencia pues habían sido convocados.

El tribuna deliberó y ordeno que se abrieran las puertas de la sala a quien quisiera entrar, y mandó a un ujier para que llamase fuera al publico. Fuera y por los pasillos, solo había policía por lo que accedieron mas policías a la sala.

Pretendió el tribunal que continuase el juicio pero las defensas EN BLOQUE SE RETIRARON Y ABANDONARON LA SALA ANTE LA CELEBRACION DEL JUICIO CONTRARIO AL DERECHO MARROQUI.

El tribunal decidió que debía señalarse para otro día, y así se hizo para el próximo 27 de Agosto, dejando en prisión nuevamente a Asfari, y dejando en libertad provisional a su acompañante y juzgado en el mismo proceso.


SESION DEL DIA 27 DE AGOSTO
En la sesión celebrada el día 27, se encontraban presentes los abogados observadores Sybie Bourjon del comité CORELSO (Francia) y Jose Manuel de la Fuente del Observatorio de DDHH del ICABA (España), igualmente participo en el juicio ISABEL LEPESANT destacada activista francesa.

A su llegada al control de TanTan, la misión de observación de este Observatorio estaba formada por Sidi Mohamed Dadach (CODAPSO), Hmad, Hmad (CODAPSO), Sidi Ahmed (CSPRON )y Jose Manuel de la Fuente, en el control de policía que daba entrada a la ciudad fueron parados e identificados todos sus miembros, e igualmente llegó casi al mismo instante un taxi con los activistas Hassana AALIYA, Mohamed LAHBIB EL GASMI, Bachir KHADDA, Hassan DAH, que pretendían participar en la vista, los cuatro jóvenes, al ver llegar el furgón de la policía antidisturbios se mostraron nerviosos por las consecuencias que tendría para ellos,, y en varias ocasiones acudieron al vehiculo de esta misión mostrando sus temores. En un momento descendió del vehiculo policial numerosos policías de paisano que rodearon los vehículos y reforzaron el control, bajándose igualmente una policía que comenzó a fotografiar a los vehículos y sus ocupantes. Tras momentos de nerviosismo se permitió continuar al vehiculo de la misión de observación quedando retenido el taxi. Por manifestaciones de CODAPSO, ha podido saber esta misión, que uno de ellos Hassana Aaliya, ante la inminencia de la detención y temiendo las torturas, como sucediera en la sesión del día 24, fue llevado al hospital primero de Tan Tan y después a Agadir, donde fue dado de alta dias después.Los otros tres jóvenes fueron detenidos en el control de policía, siendo llevados a la comisaría de policía, encontrándose al frente de la misma Mustafa Camur.

A su llega al tribunal, la misión pudo conocer la detención de los activistas a las 11,00 horas de la mañana, sin cargo alguno ni acusación, y con el único objetivo de impedir que los saharauis y activistas de los derechos humanos, pudieran acceder al tribunal y ESTA MISION FORMADA POR EL MIEMBRO DE CODAPSO HMAD HAMAD, Y Y JOSE MANUEL DE LA FUENTE SOLICITARON AL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE TANTAN Y AL PROCURADOR DEL REY LA PREOCUPACION POR LA SITUACION PERSONAL DE LOS DETENIDOS, Y PIDIERON FORMALMENTE SU LIBERACION, COMPROMETIENDOSE EL PROCURADOR DEL REY A PEDIR LA LIBERACION DE LOS CITADOS DETENIDOS. Esta liberacion no se produjo hasta las 5,40 cuando ya había terminado el juicio. LA FORMA DE ACTUAR DE LA POLICA SUPONE LA DETENCION ARBITARIA DE LOS DEGFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS.

La lista de detenidos arbitrariamente por Marruecos en TanTan (incluidos los cuatro anteriores) son:
Brahim SABBAR (secretario general de ASVDH); Brahim DAHAN (Presidente de ASVDH); Ahmed SBAI (secretario general de APPPSO–defensor de los presos); Soultana KHAYA (miembro ASVDH); YAHDIH TEROUZI (defensor de los derechos humanos); Mayara Mohamed (miembro de ASVDH); Sidi SBAI (miembro de ASVDH); Hassana AALIYA, (miembro de ASVDH); Mohamed LAHBIB EL GASMI, (miembro de ASVDH); Bachir KHADDA, (miembro de ASVDH); Hassan DAH. (miembro de ASVDH)

En las inmediaciones del tribunal como sucedió el día 24, había numerosos vehículos de policía y de la seguridad del estado como si se tratase de un juicio de máxima seguridad. Igualmente comparecieron dos medios de prensa marroquí, uno la “2M” y otro la “Regional” con sede en El Aaium ocupado.

Las mujeres congregadas en el exterior del tribunal, ante la tensión provocada por los agentes, las detenciones arbitrarias y las violaciones a las que han sido sometidas, profirieron en denuncias públicas llamando asesinos a los policías, diciendo que habían matado a sus esposos e hijos (refiriéndose a la historia de ocupación del Sahara Occidental por Marruecos) y ahora pretendían continuar con ese genocidio, los momentos de tensión fueron máximos, en el momento de llegada del furgón policial con los acusados, esposados, que entraron en la sala.

El juicio fue realizado entre fuerte tensión, con presencia en la sala de policía de uniforme y de paisano entre el público, con las mismas defensas que en la sesión del día 24.

El tribunal mando llamar a los acusados, y las defensas esgrimieron los siguientes argumentos de vulneración del derecho:

1.- Declaración de nulidad del proceso.

Las declaraciones efectuadas durante la detención y las actas, no han sido firmadas por el inculpado, habiéndose instruido el atestado policial sin la intervención del acusado.

2..- Falsedad del atestado al no recoger las manifestaciones del detenido en su declaración ante la policía.

Igualmente se consideró por las defensas que en la declaración del acusado, no se recogió todo su alegato sobre la independencia del Sahara Occidental ,y el derecho a la celebración de un referéndum de autodeterminación.

3.- Vulneración de los derechos del detenido

Solicitaron la nulidad por la vulneración de los derechos del detenido, al no haber comunicado a la familia la detención del activista y preso de conciencia.

Tras la declaración de los acusados que negaron as acusaciones y dieron explicación de lo sucedido, declararon los cuatro policías que practicaron la detención, y coincidieron todos que con una sandalia o similar, el acusado los golpeo produciéndoles lesiones de las que tararon en curar 25 días cada uno.

Las defensas ridiculizaron la versión policial, ya que resulta increíble, e imposible que el acusado pudiera realizar tales lesiones en la forma expresada, negando que fuera una intervención por sus ideas políticas y por portar una llavero con la bandera de la RASD.

En sus alegatos finales, las defensas y el procurador del Rey se refirieron a la verdadera cuestión que suscitaba el juicio, la situación política que se vive en el Sahara Occidental pendiente de descolonización, y que las partes en conflicto, Marruecos (país ocupante) y el FRENTE POLISARIO, están en negociaciones mientras se celebra el juicio.

ESTE OBSERVATORIO CONDENA SIN PALIATIVOS LAS DETENCIONES ARBITRARIAS COMETIDAS POR LAS FUERZAS DE SEGURIDAD, DE LAS QUE HA SIDO TESTIGO, Y LOS ACTOS DE BARBARIE CONTRA LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS, MANIFIESTA SU PROFUNDA REPULSA POR LA CELEBRACION DEL JUICIO SIN LAS GARANTIAS DEBIDAS, BAJO PRESION, CONTRA EL DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS Y OBSERVADOR INTERNACIONAL ENAAMA ASFARI, Y EXIGE A LAS AUTORIDADES JUDICIALES QUE PERSIGAN Y DEPUREN LAS RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS Y FUERZAS DE SEGURIDAD DEL ESTADO QUE SOMETEN AL TERROR A LOS COMITES DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS, POR DEFENDER DEL DERECHO DE AUTODETERMINACION DEL SAHARA OCCIDENTAL, RECONOCIDO POR ONU Y LA COMUNIDAD INTERNACIONAL.

Hassana AALIYA, (miembro de ASVDH) golpeado y llevado a las afueras de la ciudad de Tan Tan para evitar su asistencia al juicio, el día 24 de Agosto.



Hassana AALIYA, (miembro de ASVDH) golpeado y llevado a las afueras de la ciudad de Tan Tan para evitar su asistencia al juicio, el día 24 de Agosto.

Hassana AALIYA, (miembro de ASVDH) golpeado y llevado a las afueras de la ciudad de Tan Tan para evitar su asistencia al juicio, el día 24 de Agosto.

Mohamed LAHBIB EL GASMI, (miembro de ASVDH) tras ser golpeado en Tan Tan el día 24de agosto y llevado al desierto, a 5 km de Tan Tan

Sidi SBAI (miembro de ASVDH) golpeado en a comisaría de Tan Tan el 27 de Agosto de 2009.

Hassan DAH. (miembro de ASVDH) golpeado en la comisaría de Tan Tan el 27 de Agosto de 2009.



ESTADO DE SITIO EN LA CIUDAD DE EL AAIUN, POR LAS MANIFESTACIONES CELEBRADAS EL PASADO 26, EN LA AVENIDA CONOCIDA COMO AVENIDA DE DADACH, CON EL SALDO DE DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS DETENIDOS, Y DESCONOCIENDO EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRAN

Este Observatorio ha podido comprobar en misión llevada a cabo, como las calles de la capital del Sahara Occidental, El Aaiun, están literalmente tomadas por tropas de seguridad marroquíes, que patrullan la ciudad con las luces puestas inclusive de día, y efectivos policiales en todas las esquinas de la ciudad, controles permanentes de la población y seguimiento a los miembros de la misión, tanto cuando se desplazan a pie por la ciudad, como cuando utilizan un vehiculo.

Según fuentes del comité CODAPSO numerosos saharauis, entre los que se encontraba ENGUIA HAWASI, han sido detenidos por policías marroquíes, relatando el comité que fue llevada a un lugar desconocido, donde fue desnudada por los policías, y filmada, así como fue objeto de abusos deshonestos. Enguia, que ha sido en otras ocasiones fruto de detenciones, torturas y violaciones por parte de policías miembros de los denominados escuadrones de la muerte, con tan solo 19 años de edad. El interrogatorio fue realizado por el gobernador del Aaiun, según manifestaciones de las misma fuente.


Igualmente han sido detenidos y torturados LUMADI ABDESLAM, GARGAR MINETU. Los cuales han sido objeto de torturas y vejaciones en dependencias policiales, y puestos tras horas desde su detención arbitraria, en libertad.

--
Poemario por un Sahara Libre
Bahia M. H. Awah y Conchi Moya
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/
 

La Organització per la Unitat Africana (OUA) reaferma el dret dels sahrauís a la seva independència

La Unitat Africana, que reuneix els estats africans, reaferma el seu compromís amb el poble sahrauí i demana acabar amb la última colònia que hi ha a Àfrica. 

És una decisió important ja que demostra que la causa dels sahrauís SI TÉ UN RECONEIXEMENT INTERNACIONAL IMPORTANT i sobretot demostra que en el seu entorn més immediat, hi ha un compromís per de solucionar la situació injusta que pateixen els sahrauís, de la única manera que es pot fer ... de FORMA JUSTA i d'acord amb totes les resolucions aprovades a la ONU al voltant de la conveniència i de la legalitat d'un referèndum d'autodeterminació dels sahrauís

Si la OUA està compromesa, si la ONU també, que espera el govern d'Espanya per comprometre's també?

L’UA adopte une résolution réaffirmant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination (MAE)

Tripoli (Libye) Le sommet des chefs d’Etats et de Gouvernements de l’Union africaine (UA) sur les conflits en Afrique, tenu à Tripoli (Libye), le 31 août 2009, vient d’adopter une importante décision sur le Sahara Occidental qui réaffirme l’impérieuse nécessité d’organiser dans les meilleurs délais, le référendum d’autodétermination, qui demeure pour l’UA, "la seule solution juste et durable pour la décolonisation de la dernière colonie en Afrique".

"En adoptant cette position, l’UA entend accompagner les efforts louables menés par les Nations unies dans le cadre du processus de paix au Sahara Occidental, dont l’UA est l’initiatrice et la co-parraine ", a précisé le MAE, M. Mohamed Salem Ould Salek dans une déclaration à la SPS.

Le Gouvernement de la RASD et le Front Polisario se félicitent de la fidélité de notre organisation continentale à ses principes et ses décisions telles que définis dans l’acte constitutif et dans les multiples résolutions adoptées sur le Sahara Occidental et en particulier la résolution 104 de 1983, par laquelle, elle a décidé de l’organisation d’un référendum d’autodétermination qui permet au peuple sahraoui de choisir entre l’indépendance et l’intégrité au Maroc, a –t-il ajouté.

Le président de la République, Mohamed Abdelaziz accompagnée d’une grande délégation a assisté ce sommet extraordinaire sur les conflits en Afrique et aux festivités marquant le 40ème anniversaire de la Révolution libyenne et ce, sur invitation du leader, Mouamar Gadafi, président de l’Union africaine, guide de la Révolution du 1er septembre.

Le président de la République a eu plusieurs rencontres avec ses homologues africains et les chefs de délégations étrangères, venus nombreux de tous les continents, a conclu le MAE. (SPS)

020/090/000 021320 SEPT 09 SPS

Una jove sahrauí ferida després de participar en una manifestació, per les forces d'ocupació marroquines al Sahara Occidental

Una jove sahrauí ha estat ferida per la policia sahrauí després d'una manifestació pacífica, en la que els sahrauís a El Aaiun, continuaven demanant PACÍFICAMENT, la independència del Sahara Occidental

És lamentable que les tortures, les violacions i la violència, en totes les seves formes, formin part de la vida quotidiana de la vida dels sahrauís que viuen al Sahara Occidental ocupat pel Marroc. Una mostra d'aquests tipus de fets, el teniem fins fa poc a Catalunya, na Sultana Khaya, va haver de patir com li rebentaven un ull i quasi l'altre a cops de porra ... us imagineu? .....

Moltes vegades, la propaganda colonial marroquina, ens intenta dir que els independentistes sahrauís són una minoria, però el recurs continuat i habitual a la violència ens demostra que aquestes afirmacions son una GRAN MENTIDA (als solidaris amb el poble sahrauís ho sabem).

Però el més lamentable, és l'actitud dels nostres polítics quan ignoren les continuades violacions als drets humans que es produeixen al Sahara Occidental, quan permeten que els refugiats sahrauís continuin a la HAMADA, 35 anys després

Seguidament, podeu llegir la notícia en la que es denuncia, una vegada més, la violència de les forces colonials marroquines al Sahara Occidental.

Une jeune fille Sahraoui a été blessée par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique

1 SEPTEMBER 2009 | LETTRE D'INFORMATION

Une jeune fille Sahraoui âgée de 24 ans a été blessée hier soir par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique. Mlle Salha Boutngaiza était parmi les participants de la manifestation pacifique qui a eu lieu hier lundi 31 août 2009 dans le quartier Zemla de El-Aaiun au Sahara Occidental. Les organisateurs et les manifestants appelaient à l’indépendance du territoire. Les forces de police marocaines sont intervenues violemment pour disperser les manifestants. Mlle Salha a confirmé que de nombreux policiers portaient des tenues civiles. Ils étaient dirigés par l’officier Abdel-Aziz Anouch (Touhima) et par Khaled Barakat. D’autre part, un activiste des droits de l’homme a été enlevé le même jour à El-Aaiun avant d’être emmené à l’extérieur de la ville où il a été interrogé et torturé.